Theoretical and Practical Issues in Translation Studies and Intercultural Communication

Abstract

The research discusses the theoretical and practical challenges in the fields of translation studies and intercultural communication, highlighting their importance in a globally connected world. It begins by exploring key translation theories, including equivalence theory, Skopos theory, and discourse analysis, and emphasizes the complexities of cultural translation, such as the difficulty of translating culturally specific concepts and balancing domestication versus foreignization. Practical challenges in translation, particularly in the digital age, are also addressed, including the rise of machine translation, the use of computer-aided translation tools, and the unique demands of translating social media content. Ethical issues, such as maintaining neutrality and confidentiality, are explored, along with the importance of understanding non-verbal communication and managing cultural differences in international work environments. The document also delves into the future of translation, focusing on the impact of advanced technologies like neural machine translation, augmented reality, and voice recognition, and emphasizes the need for continuous skill development in the field. It concludes by stressing the importance of research and innovation in addressing the evolving challenges of translation and intercultural communication.