Interlanguage Phraseological Correspondence of English-Russian-Uzbek Languages and Their Classification

Nargiza Mavlonova

doi:10.1997/bjzysx84

Authors

Nargiza Mavlonova Samarkand State Institute of Foreign Languages Author

DOI:

https://doi.org/10.1997/bjzysx84

Keywords:

etymology, corpus, diachronic phraseology, de-etymological, linguistic migration, non-transliterated, transliterated types, isomorphic

Abstract

This article presents English-Russian-Uzbek phraseological correspondences and their classification manifestation by a common semantic-stylistic invariant. The results of borrowing in the formation of Russian phraseological correspondences, their formation of a common fund of interlingual phraseological correspondences are established and examples are given.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Nargiza Mavlonova, Samarkand State Institute of Foreign Languages

Doctoral Degree Student (PhD), Samarkand State Institute of Foreign Languages, Uzbekistan

References

Mokienko V.M. Slavanien filology. –М.: High school, 1980.-207 p.

Shanskiy N.M., Zimin V.N., Filippov A.V. Experience of an etymological dictionary of Russian phraseology. –М.:Rus., 1987. -240 p.

Farruxovna B. G. Syntactic Analysis of Speech //American Journal of Social and Humanitarian Research. – 2021. – Т. 2. – №. 3. – С. 74-77.

Boltakulova G. F. Syntactical Distribution of Components Expressing Temporality in the English and Uzbek Languages //of Chelyabinsk State University. – 2016. – №. 9. – С. 49.

Boltakulova G. F. Adverbial variants of temporal syntaxemes //Humanities and Social Sciences in Europe: Achievements and Perspectives. – 2016. – С. 194-198.

Болтакулова Г. Ф. Синтаксическая дистрибуция темпоральных компонентов В английском и узбекском языках в сопоставительном аспекте //Ученый XXI века. – 2016. – №. 2-3.

Болтакулова Г. Лингвопрагматические особенности языковых единиц в контексте употребления //Иностранная филология: язык, литература, образование. – 2019. – №. 2 (71). – С. 90-95.

Farruxovna B. G. Linguistic Methods in Sentence Analysis //Journal of Pedagogical Inventions and Practices. – 2022. – Т. 13. – С. 54-56.

Fakhriddinovna H. L. The Role of Project Based Learning in Enhancing Research Skills Through Practical Activities //ResearchJet Journal of Analysis and Inventions. – 2022. – Т. 3. – №. 1. – С. 152-156.

Холиқова Л. Ф. Filologik ta’lim yo’nalishlarida ingliz tilini o’qitishda mazmunli va tizimli loyihalarni amalga oshirish strategiyalari // Международный журнал искусство слова. – 2021. – Т. 4. – №. 5.

Холикова Л. Ф. Managing University Students’ Research Skills Through Interdisciplinary Projects and E-Projects // Международный журнал искусство слова. – 2021. – Т. 4. – №. 4.

Fakhriddinovna H. L. Pbl virtual educational platforms in foreign language teaching //Asian Journal of Research in Social Sciences and Humanities. – 2022. – Т. 12. – №. 5. – С. 187-191.

Fakhriddinovna H. L. The Effect of Applying the Project-Based Learning Approach in English Classes on Students' Success // Jahon ilm-fani taraqqiyotida tarjimashunoslikning ahamiyati. – 2021. – С. 154.

Holikova L. F. The Role of Research-Based Learning to Enhance Research and Academic Writing Skills and Types of Projects // International Academic Research Journal Impact Factor 7.4. – 2023. – Т. 2. – №. 1. – С. 84-96.

Мавлонова Н. О сопоставительном изучении фразеологии на современном этапе //Scientific progress. – 2021. – Т. 2. – №. 4. – С. 849

Мавлонова Н. К вопросу о типологии фразеосочетаний // Иностранная филология: язык, литература, образование. – 2018. – Т. 3. – №. 3 (68). – С. 71-73.

Alisherovna M. N. On the Comparative Study of Phraseology at the Present Stage // Central Asian Journal of Mathematical Theory and Computer Sciences. – 2021. – Т. 2. – №. 9. – С. 4-8.

Мавлонова Н. Независимое возникновение межъязыковых фразеологических соответствий // Иностранная филология: язык, литература, образование. – 2019. – №. 4 (73). – С. 59-63.

Nazarova Nurjahon Bakhodirovna. (2023). The Role of Toponyms in the Onomastic Field of the Fairy Tale. International Journal of Social Science & Interdisciplinary Research ISSN: 2277-3630 Impact Factor: 7.429, 12(06), 81–83.

Nazarova, N. B. (2023). O’zbek va ingliz xalq ertaklarida o’xshatish. Science and Education, 4(6), 970–974.

Bahodirovna, N. N. . (2023). Linguistic Means of Describing Fairy-Tale Characters. Best Journal of Innovation in Science, Research and Development, 2(5), 254–256.

Назарова Н. Б. Эртакнинг дискурсив белгилари //международный журнал искусство слова. – 2022. – Т. 5. – №. 2

Ibodullayeva, Maftuna Habibullayevna. "The use of superstitions in English fairy tales." Science and Education 3.5 (2022): 2021-2025.

Ibodullayeva, M. H. "The use of superstitions in the life of English-speaking countries and their types according to situations." Samarkand: So’z san’ati (2022): 2-3.

Habibullayevna, M. I. "The Role of Folklore in Language Teaching and Learning Process." Academicia Globe: Inderscience Research 4.01 (2023): 82-85.