Idiomalarni gap komponentlari bo‘yicha tahlil qilish (Mario Pyuzoning “Cho‘qintirgan ota” asari originali misolida)
DOI:
https://doi.org/10.2024/awf09e43Keywords:
idiomalarni, gap komponentlari, semantik tahlil, sintaktik tahlil tarjima nazariyasi, Mario Pyuzo, “Cho‘qintirgan ota”Abstract
Mario Pyuzoning “Cho‘qintirgan ota” (The Godfather) asaridagi idiomalarni tilshunoslik nuqtayi nazaridan o‘rganilib, ularning gap komponentlari bo‘yicha tahlili amalga oshirilgan. Idiomalarning tarkibi va ularning ma’no qatlamlarida yuzaga keladigan semantik o‘zgarishlar, hamda ularning kontekstda qanday qo‘llanilishiga qarab sintaktik tahlili ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot orqali original asardagi idiomalarning o‘ziga xos xususiyatlari ochib berilib, ular qahramonlarning xarakterini va asarning umumiy mazmunini ochib berishda qanday rol o‘ynashi aniqlanadi.
References
M.Puzo.Godfather Copyright, 1969,– 400 p
Асадов Р.М. Инглиз тили содда гап қурилмаларида моновалентли ва поливалентли компонентларнинг синтаксем таҳлили Филол. фан. номзоди. дисс. – Тошкент, 2018. -181б
Қаюмова М.С. Инглиз ва ўзбек тилларида негативлик категориясининг синтаксем тадқиқи. Филол. фан. номзоди. дисс. – Самарқанд, 2010.-155б.
Мухин А.М. Модели внутринных синтаксических связей предложений // Вопросы языкознания. – Москва: 1970. – №4. – С.68-80
Попова З.Д. Может ли обойтись синтаксис без учения о членах предложения // Вопросы языкознания, № 5, 1984. – С. 69.
Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. – Москва: Лит. на иностр. яз., 1957. - 286с.
Турниѐзова К. Гапнинг учинчи даражали бўлаклари ва «монема» тушунчаси ҳақида баъзи мулоҳазалар // Хорижий филология. № 2, 2007. Б.81-85.
Downloads
Published
Conference Proceedings Volume
Section
License
Copyright (c) 2024 Soniya Latipova (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
