Лингвомаданий концептнинг таркибий хусусиятлари

Тўлқин Мардиев; Азизбек Гаффаров

doi:10.2024/dmtvkv82

Authors

Тўлқин Мардиев СамИСИ доценти Author
Азизбек Гаффаров СамИСИ 1-курс талабаси Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/dmtvkv82

Keywords:

концепт, лингвомаданий, структура, этимология, семантик, лингвистик, когнитив, онг, воқелик, идрок

Abstract

Ушбу мақола концептнинг ўзига хос тузилиш, таржимада айнан структураларига кўра ахамияти хақида бироз фикрлар баён этилган. Зеро концепт аксарият экстралингвистик ҳолатларни қамраб олганлиги туфайли, структураси жиҳатдан таржима тилида ўзининг айни маъносига эга бўлавермайди. Яъни концепт мураккаб структурага эга бўлиб, бир тарафдан унга тушунча қурилишини ташкил этувчи барча воситалар тегишли бўлса, бошқа тарафдан концепт структурасига уни маданият омили сифатида намоён этувчи воситалар: этимологияси, қисқа мазмуннинг асосий белгилари тарихи, замонавий ассоциациялари, муносабат, коннотациялар киради.

References

Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки 2001. № 1.

Воркачев С.Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов “любовь” и “счастье” Монография. – Волгоград.: Перемена, 2003. -164 с.

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс.– Волгоград.: Перемена, 2002. - 477 с.

Колесов В.В. Язык и ментальность– СПБ.: Петербургское востоковедение, 2004.- 240 с.

Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования.– М.: Языки русской культуры, 1997.-824с.

Стернин И.А. Может-ли лингвист моделировать структуры концепта? // Когнитивная семантика. Материалы второго международного семинара по когнитивной лингвистике, 11-14 сентября 2000 г. (Отв. ред. Н.И. Болдырев:В 2 ч. Ч. 2.). – Тамбов.: Изд-во ТамГУ. 2000.-160с.