ЎЗБЕК ВА КОРЕЙС ТИЛИДА КОМПАРАТИВ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАР ВА УЛАРНИНГ УМУМИЙ ХАРАКТЕРИСТИКАСИ

И.Ф. Баёнханова

doi:10.2024/g4pr2w56

Authors

И.Ф. Баёнханова СамДЧТИ ўқитувчиси Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/g4pr2w56

Keywords:

Ўзбек тили, Корейс тили, фразеология, компаратив, бирликлар, маънавий, таҳлил, таълим, мавзу, муҳимлик

Abstract

Ушбу мақолада Ўзбек ва Корейс тилида солиштирма фразеологик бирликлар ва уларнинг умумий характеристикаси мавзуси мухокама қилинади.

References

Авдеева, Л.А., Воронцова, Т.В. Язык одного народа как средства трансляции культур народов мира // Международная конференция «Язык и культура». -М., 2001. - С. 85-86.

Апресян Т.Я., Апресян Ю.Д. Об изучении смысловых связей слов. //ИЯШ, 1970, № 2, с. 32-56.

Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц. – Казань: изд-во Казанского университета, 1989, -126 с.

Бакиров П.У. Универсальные пословицы разных языков обозначаюшие одну ситуацию. //Бадиий таржиманинг лингво-поетик муаммолари. Республика илмий-амалий анжумани. 2012-йил 23-24-ноябр, Самарқанд, 31-32 бетлар.

Брюховская Л.С. Язык как инвариант национального менталитета // Международная конференция. «Язык и культура». — М., 2001. -С. 90.

Васкин Т.З. Основные способы перевода корейских пословиц и поговорок на русский язык. //Бадиий таржиманинг лингво-поетик муаммолари. Республика илмий-амалий анжумани. 2012-йил 23-24-ноябр, Самарқанд, 47-48 бетлар.

Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры. /Фразеология в контексте культуры. – М., 1999, -С. 13-24.

Телия В.Н. Что такое фразеология. -М., 1966.

Корейс халқ мақоллари. «Жаҳон адабиёти» , 2005, №5.

Лингвистический энциклопедический словарь — Москва, 1990

Лим Су. Корейские народные изречения. -М.:Главная редакция восточной литературы. «Наука», 182. -359 с.

Шонг эонг Жин. Корейс мақоллари луғати Сеул-Техакса, 2006. - 217 б.

Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати –Т., “Ўқитувчи”, 1978.

Байматова, М. (2022). Проблема перевода и адаптации непереводимой терминологии (на примере английского и корейского языков). Анализ актуальных проблем, инноваций, традиций, решений и художественной литературы в преподавании иностранных языков, 1(01), 190-19

Shuxratovna, B. S. (2022). Koreys adibasi pak van so ijodining o ‘ziga xosligi xususida. Gospodarka i Innowacje., 24, 56-59.

Назарова, Ш. (2017). О масштабе реализации феномена транспозиции. Иностранная филология: язык, литература, образование, 2(3 (64)), 83-87.

Usmonqulovna, B. D., & Aziz To‘lqin o‘g, A. (2023). O‘zbek va koreys tillarida adyektivatsiya hodisasi. Journal of new century innovations, 24(1), 46-49.

Эшимова, Ш. К. (2022). Personifikatsiya orqali obrazning yaratilishi. Международный журнал искусство слова, 5(4).

Баѐнханова, И. Ф. (2023). Муомала маданиятида нутқий мулоқот одобини ифодаловчи мақолларнинг хусусиятлари. Innovation: The journal of Social Sciences and Researches, (1), 96-100.

윤희수. 관용어의 고정된 어순 분석 // 논문집 10. 금오 공과대학, 1989. – 11 п.

김 문 욱 한-우 사전 도서출판 베델사 2006