ОПРОС О СТРАТЕГИЯХ ИЗУЧЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА КАНДЗИ СРЕДИ ИЗУЧАЮЩИХ ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК, НЕ ГОВОРЯЩИХ НА КАНДЗИ. ОРИЕНТАЦИЯ НА УЧАЩИХСЯ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА

Abstract

В отличие от алфавита, существует три типа японских букв: хирагана, катакана и кандзи, и многим учащимся трудно выучить эти буквы, потому что они не знают, как их учить. Изучение кандзи особенно сложно для тех, кто не изучает кандзи, родным языком которых являются фонограммы и которые не владеют кандзи. Некоторое время автор работал преподавателем японского языка на японском факультете Самаркандского университета иностранных языков в Узбекистане. Поскольку учащиеся не изучают кандзи, а родным языком является узбекский или русский, есть много комментариев, таких как «Кандзи сложны», «Я не знаю, как запоминать кандзи» и «Мне бы хотелось знать, как изучать кандзи». Их было так много. Более того, некоторые студенты отказались от изучения японского языка, потому что им было трудно учить кандзи, пока они были еще на начальном уровне. Это может быть связано с тем, что не существует конкретных указаний по изучению кандзи, то есть стратегий изучения кандзи, и учащимся приходится изучать кандзи и словарный запас собственными усилиями.