INGLIZ VA O‘ZBEK QAHRAMONLIK EPOSLARIDA PAREMIOLOGIK BIRLIKLARNING QO’LLANILISHI

Behzod Po‘latov

doi:10.2024/tfzqf178

Authors

Behzod Po‘latov SamDCHTI o‘qituvchisi Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/tfzqf178

Keywords:

qahramonlik eposi, doston, maqol, hikmat, Alpomish, Beowulf, matallar.

Abstract

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek qahramonlik eposlarida paremiologik birliklarning qo‘llanilishi tahlil qilinadi. Qahramonlik eposlari har bir xalqning madaniy merosi bo‘lib, ularda xalqning axloqiy va ma’naviy qadriyatlari, dunyoqarashi aks etadi. Ingliz eposlari – “Beowulf”, Qirol Artur afsonalari, “Robin Hood” hamda o‘zbek eposlari – “Alpomish”, “Go‘ro‘g‘li” kabi dostonlarda maqollar, matallar va hikmatli iboralar qahramonlarning xarakterini ochib berish, asarning asosiy g‘oyalarini mustahkamlash va didaktik ma’no yuklash uchun ishlatiladi. Maqolada ushbu paremiologik birliklarning o‘xshash va farqli jihatlari hamda ularning har ikki milliy adabiyotdagi badiiy-estetik ahamiyati tahlil qilinadi.

References

Alpomish – O‘zbek xalq qahramonlik dostoni / M. Jo‘rayev tahriri ostida. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 2009. – 352 bet.

B. Jo‘rayeva “O‘zbek xalq maqollari shakllanishining lingvistik asoslari” T-2018.

Beowulf: A New Translation / Seamus Heaney. – London: Faber & Faber, 1999. – 213 bet.

Go‘ro‘g‘li dostonlari / H. Boltayev. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2017. – 276 bet.

King Arthur and His Knights: Selected Tales / Thomas Malory. – New York: Oxford University Press, 2008. – 368 bet.

O. Madayev, T. Sobitova “Xalq og‘zaki poetik ijodi” Sharq-2010.

O‘zbek xalq qahramonlik eposlari / T. Qahhorov, H. Jabborov. – Toshkent: Fan, 2015. – 290 bet.

Жирмунский В.М. Сравнительное литературовидение: Восток и запад. – Ленинград: Наука, 1979

Сулаймонова Ф. Шарқ ва ғарб. – Тошкент: Ўзбекистон, 1997.

Muqaddas, A. "Impact of Speech Disorders on the Mastery of the Foreign Language." European journal of innovation in nonformal education 1.2 (2021): 132-134.

Iskandarovich A. S. Toponyms, their classification and types //Евразийский научный журнал. – 2021. – №. 3. – С. 27-28.

Бегматов К. Олий таълим муассасаларида немис тилини иккинчи чет тили сифатида ўқитиш //Современные лингвистические исследования: зарубежный опыт, перспективные исследования и инновационные методы преподавания языков. – 2022. – №. 1. – С. 265-266.