Ingliz va o‘zbek frazeologik birliklari: qiyosiy tahlil

Kamila Kabridinova

doi:10.2024/fjzfvh54

Authors

Kamila Kabridinova Samarqand davlat chet tillar instituti talabasi Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/fjzfvh54

Keywords:

frazeologiya, frazeologik iboralar, o‘xshashliklar, farqlar, madaniyat, maqollar, idiomalar, matallar

Abstract

Ushbu maqolaning asosiy maqsadi ingliz va o‘zbek frazeologiyasidagi farqlar va o‘xshashliklarni aniqlash, ularning madaniy va lingvistik ahamiyatini yoritishdir. Maqola doirasida quyidagi vazifalar bajariladi: Ingliz tilidagi frazeologik birliklarning tarixiy rivojlanishi va asosiy xususiyatlarini o‘rganish, o‘zbek tilidagi frazeologik birliklarning tarixiy rivojlanishi va asosiy xususiyatlarini o‘rganish, ikkala tilning frazeologik birliklarini qiyosiy tahlil qilish va ularning o‘xshashliklari hamda farqlarini aniqlash.

References

Grandage, Sarah, et al. “Idioms, Proverbs, Quotations: Shakespeare’s Influence on Language Evolution.” The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare. Ed. Bruce R. Smith. Cambridge: Cambridge University Press, 2016, pp. 1380–1387.

Kövecses, Zoltán, and Péter Szabó. “Idioms: A View from Cognitive Semantics.” Applied Linguistics, vol. 17, no. 3, 1996, pp. 326-355.

Shavkat Rahmatullayev, O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati, O’qituvchi nashriyoti, Toshkent, 1978, p 6.

Zulola Najmitdinova Rashidova, and Gulrux Nazir Qizi Shodiyeva. “Ingliz va o’zbek tillarida frazeologik birliklarning ma’nosi va tarjima muammolari” kontekstual Scientific progress, vol. 4, no. 2, 2023, pp. 112-117.

https://uz.wikipedia.org/wiki/Frazeologiya

Erdanova, Z., & Eshdavlatova, A. (2024, April). Lexical classification of language units. In Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit (pp. 43-47).

Zafarovna, E. A. (2022). The role of educational games in english classes. Journal of new century innovations, 19(6), 342-344.