Ziyorat va sayohat atamalarining etimologiyasi va qiyosiy tahlili

Shavkat Alamov

doi:10.2024/fwga3v14

Authors

Shavkat Alamov SamDChTI, Yaqin sharq tillari kafedrasi katta o‘qituvchisi Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/fwga3v14

Keywords:

Ziyorat, sayohat, etimologiya, Islom, diniy safarlar, ma’naviy maqsadlar, dunyoviy maqsadlar, geografik kashfiyotlar, savdo, madaniyat, ijtimoiy hayot, tarixiy aloqalar

Abstract

Ushbu maqolada "ziyorat" va "sayohat" so‘zlarining etimologiyasi, ularning mazmunan, maqsadan hamda tarixi bilan qiyosiy tahlili olib boriladi. Ziyorat so‘zi arab tilidagi "زِيَارَة" (ziyora) so‘zidan kelib chiqadi va asosan diniy va ma’naviy maqsadlardagi tashriflarni anglatadi, xususan Islom tarixida muhim o‘rin tutadi. Sayohat so‘zi esa " "سِيَاحَة"" (siyaha) so‘zidan kelib chiqib, dunyoviy, madaniy va geografik almashinuvni ko‘zlaydi. Maqolada har ikki so‘zning tarixi, ularning ijtimoiy va madaniy kontekstidagi ahamiyati, shuningdek, ularning o‘zgaruvchanligi va jamiyat hayotidagi o‘rni tahlil qilinadi. Ushbu tadqiqot natijalari ziyorat va sayohat tushunchalari orasidagi farqlar va umumiyliklarni aniqlash, shuningdek, har ikki tushunchaning madaniy rivojlanishdagi ahamiyatini chuqurroq idrok etish imkonini beradi.

References

Dr. Ahmad M. al-Dubayb. Lexicon of touristic terms (English –Arabic). Saudi Commission for Tourism and Antiquities. 2013.

مباركأحمدعبدالهادي. مصطلحاتالسفروالسياحة. كليةالسياحةوالفندقة. الخليج.

Гончарова, В. В. "Отражение туристской терминологии в современных отечественных лексикографических источниках." Вестник Национальной академии туризма 1 (2006): 81-83.

Жумабоева, Зебо Давронбековна. "К вопросу о востребованности сопоставительного изучения терминов сферы туризма в русском и узбекском ЯЗЫКАХ." Journal of new century innovations 53.3 (2024): 76-78.

Chorshanbiyevich, Qurbonov Bobur. "On the translation of persian complements." Multidisciplinary Journal of Science and Technology 4.6 (2024): 266-269.

Қурбонов, Бобур. "Мовароуннаҳр ва Хуросон тазкирачилик мактаби шаклланиши" Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, vol. 2, no. 5, 2022, pp. 471-482.

Alamov, Shavkatjon. "Arab tilidagi forscha iqtiboslar" Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, vol. 2, no. 3, 2022, pp. 390-395.

Аламов, Шавкатжон. "Форсча илдизли арабча сўзларнинг хусусиятлари" Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, vol. 2, no. 6, 2022, pp. 472-476.

Қурбонов, Бобур. "“Mazholis un-nafois”(“the meeting of the elected”) and its translations in persian-tajik literature." Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук 6 (2020): 236-239.