KO’CHIMLAR KOGNITIV XUSUSIYATLARINING TARJIMA LUG’ATLARIDA AKS ETISHI

Sh.J.Shomurodova

doi:10.2024/zndmmf59

Authors

Sh.J.Shomurodova Samarqand davlat chet tillar instituti dotsenti Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/zndmmf59

Keywords:

ko’chim, makrostruktura, mikro tuzilmaviy parametrlar, metafora, metonimiya, frazeologik birlik

Abstract

Maqolada ko’chimlarning kognitiv xususiyatlari zamonaviy tarjima lug’atlari kesimida qiyosiy tahlil etiladi. Lug’at makrostruktura parametrlarining tavsifi ingliz va rus tillari doirasida qiyoslanadi.

References

Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М.: Русские словари: Астрель: АСТ, 2000. 624 с.

Большой фразеологический словарь русского языка : Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. М.: АСТ-Пресс книга, 2009. 784 с.

Грекова М.В. Фигуративная лексикография и её место в современной русистике // Вопросы лексикографии. 2016. № 2 (10). С. 18–40.

Сафаров Ш.Прагмалингвистика.-Тошкент.2008,-300б.

Трипольская Т.А. Семантическая структура экспрессивного слова и ее лексикографическое описание (на материале эмоционально-оценочных существительных со значением лица): дис.… канд. филол. наук. Новосибирск, 1984. 226 с.

Шведова Н.Ю. Однотомный толковый словарь (специфика жанра и некоторые перспективы дальнейшей работы) // Русский язык: Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. Виноградовские чтения. IX–X. М., 1981. С. 166–179.

Black M. Models and metaphors: Studies in language philosophy. New York: Cornell univ. Press, 1962-267p.