Fransuz tilida “istak” kategoriyasini leksik-semantik guruhlarga ajratishning o'ziga xos kognitiv xususiyatlari

Jamoliddin Yakubov

doi:10.2024/swct2h11

Authors

Jamoliddin Yakubov filologiya fanlari doktori, professor O'zDJTU Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/swct2h11

Keywords:

istak semantikasi, turli hodisalar, tillar, kategoriyalar bo'yicha namoyon bo'lish

Abstract

Ushbu maqola lingvistik iboralar ichida istak kategoriyasini o'rganib, istak va istaklarni bildiruvchi fe'llarning semantik ma'noda qanday muhim rol o'ynashini ta'kidlaydi. Har bir til turli hodisalarni tasvirlash uchun boy sinonimlar qatorini taqdim etishini e’tirof etgan holda, tadqiqot istakni ma’lum bir leksik to‘plam bilan chegaralab qo‘yishdan ko‘ra, unga keng tushuncha sifatida yondashadi. Maqolada istak semantikasiga oid turli lingvistik qarashlar ko‘rib chiqiladi, ularning tillar bo‘yicha sintaktik va pragmatik ko‘rinishlari o‘rganiladi, fransuz va o‘zbek tillariga alohida e’tibor beriladi. Qiyosiy tahlil orqali tadqiqot istakni ifodalash uchun foydalaniladigan lingvistik tuzilmalarni aniqlaydi va fransuz tilidagi modal fe’llarning semantik jadvalini va ularning o‘zbek tiliga tarjimalarini taqdim etadi.

References

Васильева Л. М. Семантика русского глагола. - М.: Высшая школа, 1981. – с.49.

Жўраева М.М. Француз ва ўзбек эртакларида модаллик категориясининг лингвокогнитив, миллий-маданий хусусиятлари. -Филология фанлари доктори илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация. - Б. 133-142.Тошкент – 2017.

Корди Е.Е. Конструкции с глаголом pouvoir в современном французском языке. – Категории глагола и структуры предложения. - Л.: Наука, 1990. - с.174.

Корди Е.Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. – Ленинград. Наука, 1988.-с.176-183.

Корди Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. М.: Издательство УРСС, 2004. 168 с.

Козинцева Н. А. Временная локализованность действия и ее связи с аспектуальными, модальными и таксисными значениями. - Л.: Наука, 1991. - с.87.

Чапаева Л.Г. Лексические средства выражения желательности во французском языке. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3(57): в 2-х ч. Ч. 1. C. 189-192. ISSN 1997-2911.