Ispan tilidagi so‘zlarning kelib chiqishida lotin, arab va boshqa tillarning roli

Utkir Burxonov

doi:10.2024/3mjs1b41

Authors

Utkir Burxonov Ispan va italyan tillari kafedrasi v.b. dotsent, Samarqand davlat chet tillar instituti Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/3mjs1b41

Keywords:

Ispan tili, etimologiya, lotin, arabizm, fonetik tuzilma, lingvistik tarix

Abstract

Mazkur maqola ispan tilining etimologik rivojlanishi va unga turli tillar, xususan, lotin va arab tillarining ta’siri haqida batafsil ma’lumot beradi. Ispan tili asosan lotin tiliga asoslangan bo‘lsa-da, arab tili va boshqa tillar uning leksik va fonetik tuzilmasiga katta ta’sir ko‘rsatgan. Maqolada lotin tilidan kirib kelgan so‘zlarning bugungi ispan tilidagi shakllari va ma’nolari bilan birga arabcha o‘zlashmalar ham ko‘rib chiqiladi. Bu maqola ispan tilining lingvistik tarixini va uning ko‘p qirrali leksik rivojlanishini o‘rganayotganlar uchun qimmatli manbalardan biri sifatida hizmat qiladi.

References

Dilrabo, Dilrabo & Burkhonov, Utkir. (2023). O‘zbek va ispan tillariga o‘zlashgan arabizmlarning lingvistik-etimologik xususiyatlari. Foreign languages in uzbekistan. 65-75. 10.36078/1678951407.

Burxonov, O’tkir (2022) «Arabizmlarning ispan tili leksikasiga o’zlashganlik tarixiga doir» [Sobre la historia de la adaptación de los arabismos al léxico español] Oriens. №7. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabizmlarlarning-ispan-tili-leksikasiga-o-zlashganlik-tarixiga-doir (Consultado: 26.03.2023).

Bustamante Costa, Joaquín (1996) Arabismos botánicos y zoológicos en la traducción latina (s. XII) del «Calendario de Córdoba». Cádiz: Área de Estudios Árabes e Islámicos. Universidad de Cádiz.

Bustamante Costa, Joaquín. (1998) «Algunos aspectos de las interferencias léxicas árabes en las lenguas de Europa». Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel Calabozo. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz / Grupo de Investigación “Al-Andalus – Magreb”, 13-24.

Gómez Capuz, Juan (2005): La inmigración léxica. Madrid: Arco libros.

Jastrow, Otto (2005): «Uzbekistan Arabic: A Language Created by Semitic-Iranian-Turkic Linguistic Convergence». en Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic. Ed. por Éva Ágnes Csató, Bo Isaksson and Carina Jahani. London, New York: RoutledgeCurzon, pp. 133–40.