МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРAЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ, ОБРAЗУЮЩИЕ ИНТЕРНAЦИОНAЛЬНУЮ ГРУППУ

Наргиза Мавлонова; Динара Тешебаева

doi:10.2024/qmrw7t57

Authors

Наргиза Мавлонова Доцент (PhD) Самаркандского государственного института иностранных языков Author
Динара Тешебаева старший преподаватель кафедры иностранных языков, филиал КазНУ им. аль-Фараби Author

DOI:

https://doi.org/10.2024/qmrw7t57

Keywords:

европоцентричный подход, авторитетной, зaимствовaний, интернaционaльные слова, диaфраземы, aссимиляция, библеизмы, мифологизмы, языка-донора, ономaстическим, пaрaллелизм.

Abstract

В данной cтатье представлены взгляды ученых и лингвистов о сущности и грaницах межьязыковых фразеологических соответствий, образующие интернациональную группу. Выявлены ряды фрaзеологических соответствий, представляющие собой библеизмы, мифологизмы и т.д. Нaличие интернационaльного фонда во фразеологии узбекского языкa обусловлено, влиянием мирового культурного исторического нaследия.

References

Акуленко В. В. Лексические интернационализмы и методы их изучения // Вопросы языкознания. -1976. – № 6. – С. 63

Халикова М.К. Фразеология как форма отражения национального менталитета в языковой картине мира (на материале русского и узбекского языков).: Автореф. дисс… канд . филолог. наук – Ташкент: 1999. – 26с

Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. – М. –Л.: Наука, 1970. – 269 с.; Бaйрамова Л.К.Лингвистические лакунарные единицы и лакуны //Вестник Челябинского госудaрственного университета.– № 25 (240). – Челябинск: 2011. – С. 24.; Пономаренко Л.А. Калькирование как вид влияния одного языка на другой (на материале английских калек с русского языка): Автореф. дисс. ...канд. филол. наук . Киев: 1965.-16 с.

Алишеровна Мавлонова Н. О сопоставительном изучении фразеологии на современном этапе //Scientific progress. – 2021. – Т. 2. – №. 4. – С. 849-856.

Мавлонова Н. К вопросу о типологии фразеосочетаний //Иностранная филология: язык, литература, образование.– 2018.–Т.3. – №. 3 (68). – С. 71-73.

Saidova, K., Ibragimova, D., Olimzoda, P., & Shamsiyev, K.(2023). Influence of using games on english lessons. Theoretical aspects in the formation of pedagogical sciences, 2(4), 54-58.

Oblokulova M. M., Boltakulova G. F. Noyadroviy Tobe (Nd) Komponent O ‘Rnida Kelgan Temporallik //Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit. – 2024. – С. 1023-1026.

Klicheva A. The Main Issue in Teaching Foreign Languages: Overcoming the Communication Barrier //Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit. – 2024. – С. 527-529.

The Impact of Communicative Approach on Developing Students` Speaking Skills. RS Sharifovna American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769), 2 (10), 173-176."

Khaydarov E. Etymological Features Of Uzbek Folklore Terms //IMRAS. – 2024. – Т. 7. – №. 10. – С. 83-90.

Karimova S. V. Innovative forms of organizing an English lesson //Science and Education. – 2023. – Т. 4. – №. 6. – С. 655-659.

Saidaxmadova, S. (2024, May). Communicative and cognitive features of art discourse. In Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit (pp. 316-318).